Saturday, May 17, 2008
Startseite arrow Sprachlicher Quatsch arrow Allgemeiner Quatsch arrow eMail

eMail PDF Drucken E-Mail

Das war bis vor kurzem meine oft verwendete Schreibweise, auf Internet-Seiten und auch in der Mail selber. Nun wurde ich eines besseren belehrt. Bastian Sick, der Autor von "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (das absolute Kultbuch in Deutschland für Liebhaber einer gepflegten Sprache), führt auf Spiegel-Online aus:

E-Mail wird meistens als weiblich aufgefasst, also die E-Mail, weil das Wort übersetzt "elektronische Post" bedeutet. Einige sagen allerdings auch das E-Mail, wobei sie sich wohl am Englischen orientieren, wo für Mail und E-Mail das sächliche Pronomen "it" verwendet wird.

Die korrekte deutsche Schreibweise ist E-Mail, nicht e-mail, e-Mail, E-mail oder eMail und auch nicht Email, denn Letzteres ist ein gebrannter Schutzüberzug für Kochtöpfe und Badewannen und wird in der Regel nicht auf elektronischem Wege versandt.

Warum E-Mail und nicht eMail? Weil man auch nicht aHölzchen, eMusik oder uBahn schreibt; sondern A-Hölzchen, E-Musik und U-Bahn.

Wem das Wort "Mail" nicht behagt, kann genauso gut ein deutsches verwenden; denn neben der E-Mail gibt es hierzulande auch die Begriffe "elektronische Post" oder "E-Post" sowie "elektronischer Brief" oder "E-Brief".

Ich gelobe Besserung... *gg

 
< Zurück   Weiter >