Beschönigendes
Vielleicht ist es Gewohnheit, vielleicht ist es Höflichkeit oder ein Mittel zur Beruhigung eigener, seelischer Zustände, manchmal muss man Dinge schöner sagen als sie in Wahrheit sind. Verkauft sich besser, macht stolz, bringt Selbstvertrauen zurück. Ich denke, ein Facility Manager geht doch mit ganz anderem Selbstbewusstsein durch die Gänge als ein Schulabwart. Aber nicht nur die Anglizismen, auch die in deutsch aufgekommen Aufwertungsbemühungen, sei es von Berufen, sei es von Lokalitäten, reizen zum Schmunzeln. Hier meine (wachsende) Sammlung.
Politisch korrekt
Einige meiner Mitmenschen können es nicht verstehen, dass ich unbeirrt und weiterhin das Wort "Neger" verwende. Neger kommt von negro was spanisch ist für schwarz. Thats it, nix weniger und nix mehr. Also schwarz sind sie ja, das ist eine offensichtliche Tatsache, also ist Neger kein Schimpfwort. Aber einige Bevölkerungsgruppen fanden das diskriminierend, rassistisch... und so suchten sie nach immer wieder neuen Synonymen für dieses Pfui Wort.
Die erste Schöpfung war Farbiger. Hat nicht lange gedauert, denn die Chinesen sind schnell auf den Plan gekommen und sich der gemeinsamen Nennung mit eben denen vehement verbittet.
Ein paar Leute aus Harlem kamen dann auf die Idee, dass Afro-Amerikaner noch ganz gut klingen würde. (Wobei bemerkt werden muss, dass sich die Afro-Amerikaner in USA sich gegenseitig Nigger nennen. Sie selber empfinden das nicht als störend. Das irritiert mich.)
Was aber, wenn der Afro-Amerikaner nicht Amerikaner ist. Sondern zum Beispiel Schweizer. Ist er dann ein Afro-Schweizer? Und was, wenn seine Vorfahren gar nicht aus Afrika stammten, sondern zum Beispiel aus Jamaica? Oder Australien?
Die Franzosen machen es sich mit ihren Einwanderern leichter. Diese sind ja auch nicht wirklich schwarz, drum nennen sie sie einfach "pieds noirs", die Schwarzfüsse. Gut, solche kenne ich auch unter Hiesigen.
Noch eine Schöpfung: Ebonics.... schwarz wie Ebenholz. Nun ja, warum nicht?
Einige weitere Versuche der Peinlichkeiten aus der Neuzeit: Maximal pigmentierter (das ist kein Witz, den hat die UNO losgelassen). Nun sind ja nicht alle Neger gleich schwarz, es gibt da durchaus Stämme die wirklich schwarz sind und solche, die eigentlich mehr dunkelbraun sind. Wären die letzteren dann siebzigprozent-Pigmentierte?
Nun wirds dicke: Menschen subsaharischer Abstammung statt Neger. Fein, Problem eigentlich schon fast gelöst, wären da nicht die Südafrikaner weisser Hautfarbe. Das löst sich ja aber zur Zeit, die maximal pigmentierten Menschen subsaharischer Abstammung schmeissen ja zur Zeit die Weissen aus dem Land. Sie wollen offensichtlich, dass auch Südafrika wird wie alle übrigen Länder Schwarzafrikas, nämlich arm, hungernd, korrupt und schlicht am Boden.
Wenn ich also zukünftig mich am Limmatplatz in Zürich umsehe, dann erblicke ich jede Menge "Maximal Pigmentierte Asylbewerber subsaharaischer Herkunft"?
Wenn wir es gerade mit politisch korrekt haben... Zigeuner ist im Duden jetzt auch ein Pfui-Wort. Es heisst neu: "Roma-und-Sinti".
Also Wirte und Köche aufgepasst: Schleunigst aus dem Zigeuner-Schnitzel ein Roma-und-Sinti-Schnitzel machen, wobei natürlich noch schlauer wäre: Schnitzel nach Roma-und-Sinti Art. Denn auch diese Menschengruppe findet es nicht so spassig, zu Schnitzeln verarbeitet zu werden.
Sind wir nicht irgendwie am verblöden?
Bekleidungs-Gestalter(in)
Bekleidungs-Gestalter(in)
= Schneider(in)
Man kann das natürlich dann noch weitertreiben: Damen-Oberbekleidungs-Gestalterin oder Theaterkostüm-Bekleidungs-Gestalter(in)
Hauseigentümer
Hauseigentümer
Umschreibung für: Hat eine Minderheitsbeteiligung an einem unverrückbaren Objekt von fraglichem Wert.